От автора: Это мой перевод статьи из немецкого журнала Psychologie Heute.Делает ли брак женщин счастливыми? Нуждаются ли женщины, которые имеют постоянного партнёра, для счастья в официальном подтверждении своей любви ? От чего это зависит: от индивидуальных установок или от норм общества, в котором она живёт?Чем консервативнее ценности общества, тем несчастнее женщины в свободном (гражданском) браке по сравнению с замужними. К этому выводу привело исследование института Инженерной и социальной психологии в Кёльне ( Instituts für Wirtschafts- und Sozialpsychologie der Universität zu Köln).Психологи Olga Stavrova, Detlef Fetchenhauer и Thomas Schlösser обработали данные опроса в совокупности 22.000 живущих в официальном и гражданском браке мужчин и женщин в 28 странах. 900 из них проживали в Германии, остальные в различных уголках мира, таких как Австралия, Бразилия, Скандинавия, равно как и западная и восточная Европа. На шкале от 0 (счастливый) до 7 (абсолютно несчастлив) испытуемые отмеряли субъективное состояние счастья.Исследователи установили связь с ценностями того общества , в котором живет женщина. Страны с традиционными ролевыми ожиданиями от женщин : Бразилия, Мексика, Словакия, Болгария и США. Там женщина в гражданском браке испытывает сильнейшее неодобрение со стороны окружающих. Так в консервативной Болгарии замужняя женщина на 0,8 пункта счастливее незамужней, находящейся в гражданском браке. Германия, с позицией всеобщего равенства, находится в середине. Здесь для женщины нет большой разницы находиться в браке или быть свободной от него. В либеральных скандинавских странах вообще брак не приносит больше счастья чем неофициальная совместная жизнь.Исследование опровергает прежнюю гипотезу на тему счастья в браке или вне его. Прежние исследования показывали, что люди, находящиеся в официальном браке, счастливее тех, кто не регистрировал его. Предлагались различные объяснения: Брак предполагает большую сплоченность или преданность и надёжность, женатые более религиозны и поэтому более счастливы. "Наши результаты смогли показать, что не это - по меньшей мере случае женщин- лежит в основе брака, а доминирующая общественная установка о социальной роли мужчин и женщин " - считает Olga Stavrova.Только ли наш статус, образ жизни или наша вера делают нас счастливыми? И зависит ли то какой статус и какую веру мы имеем, от того в каком обществе мы живем? - спрашивают психологи.Исследования также свидетельствует, что безработные из тех стран несчастливы, где общественная мораль, говорит о том, что каждый должен жить собственной работой. Или что религиозный человек счастливее в тех странах, где многие разделяют его веру.В размышлениях над этим текстом: Сначала думала, что чего проще если вы не замужем в Бразилии и несчастны - переезжайте в Норвегию и будет вам счастье. Но не тут-то было: ценности переедут с Вами в вашей же голове.