Przed śmiercią w Szwajcarii Władimir Nabokov powiedział poecie Belli Akhmadulinie: „Szkoda, że ​​nie zostałem w Rosji, wyjechałem”. Żona Nabokowa sprzeciwiła się temu, twierdząc, że zgniłby w obozach. Odpowiedział: „Kto wie, może bym przeżył, ale wtedy zostałbym zupełnie innym pisarzem, a może znacznie lepszym”... Władimir Nabokov urodził się w 1899 roku. W 1917 r. ojciec Nabokowa na krótko znalazł się w gronie ministrów rządu Kiereńskiego, a w 1919 r. Nabokowowie zostali zmuszeni do emigracji. W chwili emigracji Władimir miał 20 lat i jest mało prawdopodobne, aby w takich okolicznościach mocno wątpił w potrzebę opuszczenia Rosji z rodzicami. Przez 20 lat mieszkał w Ameryce, tam spędził swoje główne życie twórcze, pisał swoje powieści po angielsku, a po przeprowadzce do Szwajcarii opowiadał o nostalgii za Ameryką. A teraz światowej sławy pisarz na łożu śmierci żałuje, że nie jest taki dobry, chce być inny, chce być lepszy. Tak bardzo chce być inny, że dopuszcza nawet możliwość eksterminacji. A może faktycznie nieświadomie żałuje, że pozostał przy życiu, gdy jego ojciec był eksterminowany? Ojciec młodego Włodzimierza Nabokowa zginął w marcu 1922 r. podczas zamachu na szefa partii kadetów Pawła Miliukowa, chroniąc Milukowa przed kulą monarchistycznego terrorysty. I wtedy słowa Włodzimierza Nabokowa przed śmiercią brzmią jak tęsknota za nim ojca, jak deklaracja dziecięcej ślepej miłości: „Byłoby lepiej, gdybym umarła niż ty”. I oto, korzeniem tego „lepszego” jest tęsknota syna za zamordowanym ojcem. I nie bez powodu ostatnią, niedokończoną powieścią wielkiego pisarza jest „Oryginał Laury”, w którym główny bohater przez całą swoją długość rozważa własne samobójstwo. Ofiara i przestępca w jednej osobie, dwa w jednym. Bardzo trudne wplatanie się w system rodzinny Nabokowa w związku z morderstwem jego ojca. Przed śmiercią pisarz poprosił żonę o zniszczenie rękopisu. Jak napisał Vladimir Nabokov, „nienawidził pomysłu”, że czytelnicy zobaczą dzieło, które ukończył „w jego głowie, a nie na papierze”. Kluczem w tym przypadku jest „nienawiść”, ta sama, która panuje między zabójcą i ofiara. Każdy człowiek jest członkiem systemu rodzinnego i istnieją pewne cechy i wzorce jego funkcjonowania, a nim jest nieświadome pragnienie zajęcia miejsca ofiary, kierując się impulsem ślepej miłości, poświęcenia siebie zamiast ukochanej osoby. z nich.